QUELLE DROLE D'IDEE

  • 1998 - C'est le printemps. Les idées bourgeonnent.
  • Nous sommes alors confortablement installés dans le salon de notre maison de la La Haye Fouassière près de Nantes, discutant de notre avenir à court terme.

Et Bernadette lance<<SI ON FAISAIT UN TOUR DU MONDE A TANDEM ? >>.

Il est vrai que l'envie de bouger nous démange la plante des pieds. Nous revenons d'un tour de la Nouvelle Calédonie à tandem. Cette expérience à été pour nous le déclencheur.

Mais... comme Daniel compte travailler encore quatre années, le départ n'est pas pour tout de suite. Cela va laisser du temps pour mûrir et préparer le projet.

  • Puis c'est le samedi 06 avril 2002, jour J- (lire rubrique Europe France).

WHAT A STRANGE IDEA



1998 - It's spring. The ideas are budding.

We are so comfortably in the living room of our House in the the Hague Fouassiere near Nantes, discussing our future in the short term.

And Bernadette lance < IF WE DID a WORLD TOUR TANDEM? >.

It is true that the move we itch the soles of the feet. We returned from a tour of New Caledonia in tandem. This experience was for us the trigger.

But... as Daniel intend to work another four years, the departure is not immediately. This will allow time to ripen and prepare the project.

Then it is on Saturday, April 06, 2002, the day J - (read heading Europe France).

QUÉ EXTRAÑA IDEA


1998 - es primavera. Las ideas son el florecimiento.

Somos tan cómodamente en el salón de nuestra casa en la la haya Fouassiere Paises cerca de Nantes, sobre nuestro futuro a corto plazo.

Y la lanza de Bernadette < SI HICIÉRAMOS un TÁNDEM de TOUR MUNDIAL? >.

Es cierto que el movimiento nos pican las plantas de los pies. Regresamos de un viaje de Nueva Caledonia en tándem. Esta experiencia fue para nosotros el gatillo.

Pero... como Daniel pretenden trabajar otros cuatro años, la salida no es inmediata. Esto permitirá tiempo para madurar y preparar el proyecto.

Es en sábado, 06 de abril de 2002, el día J - (leído hacia Europa).