LE PAYS DES MATINS CALMES

THAILANDE - 1 MOIS ET 3 SEMAINES - 246 KILOMETRES

THE LAND OF THE MORNING CALM 
THAILAND - 1 MONTH AND 3 WEEKS - 246 KM
yellow colored text

LA TIERRA DE LA CALMA DE LA MAÑANA 
TAILANDIA - 1 MES Y 3 SEMANAS - 246 KMKILÓMETROS
texto color naranja

  • Après seulement deux heures de voyage depuis Calcutta nous arrivons à Bangkok. L'aéroport est moderne. La fonctionnaire de la police des frontières est renfrognée, peu aimable. Nous espérons trouver plus souriant à l'avenir. Après avoir retiré 10000 baths (47,42 baths pour 1 €) nous gagnons le centre ville en taxi. La circulation est rapide et nous sommes presque surpris de ne plus entendre de coups de klaxons. Le conducteur est jovial. Il nous emmène dans un hôtel ou, sans doute, il aura une commission. Nous prenons seulement pour une nuit. C'est cher et sans confort. Installés nous constatons qu'au lieu des 3 mois de visas il ne m'en reste que 2 et à Bernadette 1 mois. Nous espérons pouvoir faire rectifier.

Lors d'une promenade dans les environs nous trouvons un hôtel qui pratique des prix plus intéressants avec des prestations d'une qualité supérieure. Demain nous déménagerons.

  • Bangkok
  • Après une journée de repos nous allons au Consulat de France pour faire connaître notre présence et recueillir des informations sur les possibilités de déplacements en Thaïlande. Nous souhaitons aller vers le sud pour rejoindre la Malaisie. Hélas, de heurts entre communautés ethniques et religieuses sont quotidiens dans la région et l'on nous conseille de ne pas nous y rendre. Nous décidons de rester quelques jours à Bangkok et d'attendre une évolution de la situation.

Notre hôtel étant assez éloigné du centre nous prenons le métro aérien. Ce dernier est récent, rapide et propre. Nos montons aussi pour visiter d'autres quartiers des Tuk-tuk, engin à trois roues, cousin du rickshaw mais beaucoup plus rapide. Les conducteurs se faufilent entre les autres véhicules avec autant d'aisance que s'ils étaient à vélo. Nous marchons aussi beaucoup pour découvrir les curiosités de la ville.

  • Les immeubles du centre de Bangkok sans être de la hauteur des gratte-ciels de New York ou même des buildings de Singapour sont élevés. De nombreux centres commerciaux occupent les rez de chaussée, les sous-sol et les premiers étages. Les articles,vêtements, matériels hi-fi, tv, sont du dernier cri. Les prix sont comparables à ceux de l'Europe. C'est intéressant si l'on veut faire du shopping. Sur le plan touristique une fois que l'on a vu il vaut mieux aller faire un tour dans les autres quartiers.
  • Les touristes convergent plutôt vers les monastères et les temples bouddhistes.. Les accès en sont le plus souvent payant mais les sommes sont modiques. La première fois que nous allons pour visiter Le Grand Palace ou se trouvent les plus beaux bâtiments (couverts d'or) nous sommes refoulés à cause de notre tenue (bien que décente elle est trop courte et il faut des chaussures fermées). Seuls les moines bouddhistes sont autorisés à aller en sandales. La seconde fois nous avons les bras et les jambes couvertes, les pieds dans des baskets et pouvons faire la visite.

Celle-ci est époustouflante de beauté. Les pagodes et temples sont magnifiques. On peut photographier les extérieurs mais rarement les intérieurs. Pendant les deux heures de visite nous sommes sous le charme. Cela nous plait tellement plus que nous en oublions de déjeuner.

After only a two-hour journey from Kolkata we come to Bangkok. It is a modern airport. The border police officer is Dour, unfriendly. We hope to find more smiling in the future. After removing 10000 baht (47,42 baht for €1) we win the City Center by taxi. Traffic is fast and we're almost surprised to hear no more shots of horns. The driver is jovial. He takes us to a hotel or, probably, there will be a commission. We take only for one night. It's expensive and without comfort. Installed we see that instead of 3 months of visa not there 2 and Bernadette 1 month. We hope to have it corrected.

During a walk in the surrounding area we find a hotel who practices better prices with services of the highest quality. Tomorrow we're going to move.

Bangkok

After a rest day we go to the Consulate of France to make our presence known and to collect information on the possibilities of travel in Thailand. We want to go to the South to join the Malaysia. Alas, clashes between communities ethnic and religious are daily in the region and it advises us to not go there. We decided to stay a few days in Bangkok and to wait for a change in the situation.


Our hotel is far enough from the Center we take the Skytrain. The latter is new, fast and clean. Our ride also to visit other areas of the Tuk - tuk, gear three-wheeled, cousin of the rickshaw but much faster. Drivers sneak between other vehicles with as much ease as if they were on a bike. We also walk a lot to discover the sights of the city.
The buildings in the center of Bangkok without being the height of the skyscrapers of New York or even the skyscrapers of Singapore are high. Many malls occupy the ground floor, the basement and the first floors. Items, clothes, hi-fi equipment, tv, are State of the art. The prices are comparable to those of Europe. It is interesting if you want to go shopping. Tourism once we saw better ride in other districts. 


   Tourists converge to the monasteries and Buddhist temples. Access are often paid, but the amounts are modest. The first time we go to visit the Grand Palace or are the most beautiful buildings (covered in gold) are repressed because of our outfit (although decent she is too short and there are closed shoes). Only the Buddhist monks are allowed to go in sandals. The second time we have arms and legs covered, feet in sneakers and can make the visit. 
It is a breathtaking beauty. The pagodas and temples are beautiful. You can photograph the outside but rarely the interiors. During two hours of visit we are charmed. That we like so much we forget lunch.







Bangkok - Grand Palace - concentration de temples


Bangkok - Grand Palace - concentration of temples


Concentración de templos de Bangkok - gran palacio

Después de sólo un viaje de dos horas de Kolkata llegamos a Bangkok. Es un aeropuerto moderno. La policía de frontera es severo, antipático. Esperamos encontrar más sonriente en el futuro. Después de sacar 10000 bahts (47,42 baht por 1 €) ganamos el centro de la ciudad en taxi. El tráfico es rápido y estamos casi sorprendidos no más disparos de cuernos. El controlador es jovial. Él nos lleva a un hotel o, probablemente, habrá una Comisión. Tomamos sólo por una noche. Es caro y sin confort. Hemos instalado Bernadette 1 mes y ver que en vez de 3 meses de visa no hay 2. Esperamos que se corrija.

Durante una caminata en los alrededores encontramos un hotel que practica mejores precios con servicios de la más alta calidad. Mañana nos vamos a mover.

Bangkok

Después de un día de descanso nos vamos al Consulado de Francia para dar a conocer nuestra presencia y para recopilar información sobre las posibilidades de viaje en Tailandia. Queremos ir al sur a unirse a la Malasia. Desgraciadamente, los enfrentamientos entre las comunidades étnicas y religiosas están diariamente en la región y nos aconseja no ir allí. Decidimos permanecer unos días en Bangkok y esperar a que un cambio en la situación.


Nuestro hotel está lo suficientemente lejos del centro que tomamos el Skytrain. Este último es nuevo, rápido y limpio. Nuestro viaje también para visitar otras áreas de lo Tuk - tuk, engranaje de tres ruedas, primo del riksha pero mucho más rápido. Controladores furtivamente entre otros vehículos con tanta facilidad como si estuvieran en una bicicleta. También caminamos mucho para descubrir los monumentos de la ciudad.
Los edificios en el centro de Bangkok sin estar a la altura de los rascacielos de Nueva York o incluso los rascacielos de Singapur son altos. Muchos centros comerciales ocupan la planta baja, el sótano y los pisos de primera. Artículos, ropa, equipo hi-fi, tv, son estado del arte. Los precios son comparables a los de Europa. Es interesante si quieres ir de compras. Turismo una vez que hemos visto mejor paseo en otros distritos. 


   Los turistas concurren a los monasterios y templos budistas. Acceso a menudo son pagados, pero las cantidades son modestas. La primera vez que ir a visitar el gran palacio o son los edificios más bellos (cubiertos en oro) son reprimidos por nuestro equipo (aunque decente ella es demasiado corta y hay zapatos cerrados). Sólo los monjes budistas pueden ir en sandalias. La segunda vez tenemos brazos y piernas cubiertas, pies en zapatillas de deporte y puede hacer la visita. 
Es una belleza impresionante. Las pagodas y templos son hermosos. Puede fotografiar el exterior pero rara vez los interiores. Durante dos horas de visita estamos encantados. Que nos gusta tanto que nos olvidamos de almuerzo.







Miniature représentant des temples


Thumbnail representative of the temples


Representante de miniatura de los templos




Bangkok - Grand Palace - Temples


Bangkok - Grand Palace - temples


Templos de Bangkok - gran palacio-



Bangkok - Grand Palace - temples


Bangkok - Grand Palace - temples


Templos de Bangkok - gran palacio
  • Le quartier chinois est aussi intéressant. Il est très vivant et coloré avec ses enseignes. L'animation y est permanente. Les restaurants sont bondés. La clientèle est essentiellement chinoise. Les magasins sont de petites ou de moyenne surface. L'invitation à y entrer est discrète mais elle est accompagnée d'un sourire et l'on hésite à refuser. Si l'on achète rien on continue à nous sourire.

Dans les quartiers thaïlandais éloignés du centre nous voyons la vrai vie. Nous n'y rencontrons pas d'occidentaux mais nous sommes accueillis avec des sourires. Les bonjour et au revoir nous sont faits les mains jointes sur la poitrine avec le buste légèrement incliné vers l'avant. Sans singer nous répondons de la même manière.

  • Une promenade sur les canaux de Bangkok nous donne aussi beaucoup de plaisir. Nous louons pour l'occasion, pour deux heures, une barque à moteurs (de 12 places). Le pilote glisse l'embarcation parfois à pleine vitesse sans qu'aucune goutte d'eau ne soit projetée sur nous. Sur les rives des maisons souvent modestes abritent le petit peuple. Des enfants jouent en se jetant dans l'eau (pas très propre). Cette partie de la ville est à l'origine de Bangkok laquelle a été construite sur des marais pour mieux se protéger des envahisseurs. Nous voyons des marchands des quatre saisons avec leurs barques mais hélas nous ne sommes pas le jour du grand marché. Au milieu de la visite notre guide nous emmène dans une ferme ou sont cultivées les orchidées. La visite des canaux terminée nous restons un instant sous le charme.
  • En route pour Pattaya
  • La situation dans le sud du pays ne s'améliorant pas nous partons en direction de Pattaya. Cette ville située à plus de 100 kilomètres de Bangkok est réputée pour être la ville du sexe. Ce n'est pas pour cela que nous y allons mais pour sa plage. Notre projet d'aller vers le Cambodge, le Laos et le Vietnam tombe aussi à l'eau si l'on peut dire à cause de la mousson qui approche.

Malgré une route quasi plate (et une partie de nos bagages laissés à l'hôtel) nous transpirons énormément compte tenu de l'humidité de l'air et de la chaleur. Nous consommons près de dix litres de liquides par jour pour des étapes de 50 à 60 kilomètres.

  • Notre premier arrêt se fait à Bang Wau une petite localité ou un hôtel est peu éloigné de la route principale. Arrivés de bonne heure nous allons déjeuner dans un petit restaurant ou l'on nous sert des crevettes et du riz avec deux bières. Le tout nous coûte 105 bath (2,26). Nous sommes persuadés que c'est majoré mais... Le soir poussant un peu plus loin dans la ville nous sommes attirés par des odeurs de cuisson. Sur un marché, des plats sont cuisinés et vendus (poissons, poulet, canard laqué, porc, etc...). Cela nous ouvre l'appétit. Nous allons dans un restaurant d'une grande simplicité ou l'on fait la cuisine sur le trottoir. La commande est difficile. La carte uniquement en thaï est pour nous indéchiffrable et les serveuses ne parlent pas l'anglais. Un client vient gentiment faire l'interprète (avec ses connaissances). Gestes à l'appui nous réussissons à faire un menu (porc, riz, salade et bière). C'est bon, copieux et peu cher. L'addition monte à 165 bath mais nous sommes par rapport à ce midi gavés. Les autres client lorsqu'ils croisent nos regards se fendent d'un sourire et d'une inclinaison de la tête. Nous répondons de la même manière. Sur le retour vers l'hôtel des personnes assises devant un petit restaurant nous invitent à boire une bière. Nous les remercions chaleureusement après quelques mots.

Partis à 6 heures de Bang Wau nous arrivons à 8 heures à Chun Buri. Il est trop tôt pour nous arrêter. Nous continuons jusqu'à Brangsaen Beachdix kilomètres plus loin. Nous y trouvons un hôtel avec parking. Le coin est agréable. Une longue plage est bordée par une promenade. Des vendeurs de victuailles sont aussi là avec leurs marmites. Nous prenons place à une table et essayons de commander. On nous sourit et l'on attend. Comme nous ne comprenons rien nous repartons nous aussi après avoir souri. Plus loin nous prenons place à nouveau, même manège. Heureusement pour nos estomacs une autre commerçante tout auprès parle un peu anglais. Nous pouvons commander a plate of rice ans others végétables. La femme fait figure d'instruite parmi ses collègues. La cuisinière devant nos faces d'européens n'a pas épicé le plat, du coup c'est fade.

  • 6 avril 2004. cela fait déjà deux ans que nous sommes partis

Nous restons trois jours à Brangsaen Beach. Nous en profitons pour déguster à plusieurs reprises des king prawns des grosses crevettes cuites au barbecue et arrosées de sauce épicée.

  • Gentillesse
  • Il fait plus de 30°. Le taux d'humidité avoisine sans doute les 100%. En nage nous profitons de l'ombre d'une aubette de bus. Assis nous reprenons notre respiration. Une voiture s'arrête dix mètres après l'arrêt de bus. Un homme en descend avec un sac plastique à la main. Arrivant près de nous, dans un anglais hésitant, il nous donne le sac et attend que nous regardions dedans. Deux sandwiches et deux dei-litres d'eau minérale nous sont offert.

Le thaï nous ayant vu peiner quelques instants plus tôt a fait demi tour et est allé acheter dans une station service ce qu'il nous donne. Ceci, nous dit-il, pour nous donner des forces. Merci... Il est reparti aussi simplement qu'il est arrivé.

  • Pattaya
  • Ce ne sont pas les hôtels qui manquent, l'important est de bien choisir. Comme le premier jour ce n'est pas vraiment cela nous changeons le lendemain.

La ville Pattaya avant la guerre de Corée n'était qu'une petite station de vacances thaï.

  • Pour refaire le moral des GI's le commandement américain fit de cette petite ville un lupanar géant. A tour de rôle les militaires venaient s'y reposer et s'y vider les c.......

Aujourd'hui Pattaya a conservé la tradition mais la clientèle n'est plus la même. Les GI's ont été remplacés par des sexagénaires (et plus) bedonnants, essentiellement américains (nostalgie oblige), de teutons et de gens du nord de l'Europe. Les latins y semblent très minoritaires. Les prostituées sont jeunes (l'âge canonique est 25 ans), sont très actives. Un homme seul ne le reste pas longtemps. Même avec Bernadette à mon bras des propositions me sont faites. Le soir, dans les bastringues, l'alcool coule à lot. Les entraîneuses (souvent payées à la commission) renversent un verre depuis trop longtemps servi. La musique égrène ses décibels tard dans la nuit. Pendant ce temps, sur la promenade du bord de mer de splendides travestis attendent aussi le client.

  • Pendant notre séjour (après accoutumance aux bruits) nous passons nos journées à la plage qui est large et belle. Des hôtels, un peu éloignés de la zone chaude, reçoivent des touristes sages, surtout des japonais. Ceux-ci dans la journée font du shopping ou visitent les iles au large de la cote.
  • La fête de l'eau
  • En Thaïlande avant la mousson et comme signe de bienvenue on en anticipe en lui faisant la fête. Pendant une huitaine de jours, fin avril, les gens s'aspergent d'eau. A Pattaya, ville particulière, la fête dégénère en orgie humide. Des bidons remplis d'eau servent de réserves ou l'on puise avec des seaux (petits ou grands) que l'on projette sur les passants. Des pick-up avec des jeunes sur les plateaux circulent dans les rues et arrosent aussi les gens sur les trottoirs. D'autres encore, équipés de pistolets sous pression s'amusent à arroser tout ce qui bouge. Ce qui peut être amusant quelques instants devient vite lassant. Certains et certaines s'étant essayés à nous arroser ont essuyés notre mauvaise humeur.
  • Retour sur Bangkok
  • Nous faisons le retour sur Bangkok en deux jours au lieu de quatre comme pour l'aller. Nous refaisons halte à Bang Wau. Le soir nous retournons dîner dans le petit restaurant ou nous avions été si bien reçus. Nous sommes accueillis comme de vieux amis. Curieusement cette fois le choix des plats se fait sans problème. Nous commandons de ce riz cuit dans des tiges de bambou qui se révèle délicieux.. Pendant le repas un rat mange les miettes tombées au sol près des pieds de Bernadette. Je me garde bien de le lui dire avant la fin du repas.
  • Coup de chaleur
  • Alors que nous approchons de Bangkok je suis pris de vertiges sur le tandem. Malgré l'eau bue je ne me sens pas bien. Après quelques centaines de mètres à pieds nous nous installons à la terrasse d'un petit restaurant. Le propriétaire voit tout de suite mon état. Il apporte des serviettes fraîches humides sorties du réfrigérateur. Il en donne aussi à Bernadette. Je n'ai pas faim mais on me conseille de manger. N'ayant pas envie de poulet le restaurateur envoie quelqu'un chercher des crevettes chez un collègue. Les serviettes plus beaucoup d'eau me remettent d'aplomb. Les crevettes m'ouvrent un peu l'appétit et je reprends des forces. Le restaurateur nous propose aimablement (en s'excusant de la simplicité de la chambre) de nous loger pour la nuit. Ayant réservé notre chambre à Bangkok pour ce soir nous le remercions mais nous préférons partir. Au moment de régler le restaurateur compte uniquement les crevettes qui proviennent de chez le restaurateur voisin. Il ne reste plus que vingt kilomètres à faire. Lorsque nous entrons en ville une ondée déverse ses grosses gouttes. La mousson n'est plus loin.
  • La cuisine thaï
  • Nous avons été séduit en général par la cuisine thaï qui est très variée et pour tous les goûts. Cela va de la cuisine vapeur aux petits vers blancs rissolés à la poêle. Le poulet et le riz sont les aliments de base mais les préparations sont tellement nombreuses qu'il n'y a pas de lassitude. Si cela survient on peut se rabattre sur les succulents crevettes (petites et grosses). Contrairement à l'Inde l'ajout d'épices est savamment dosé ce qui permet aux aliments de mieux exhaler leurs saveurs.
  • Le départ
  • C'est à regret que nous quittons la Thaïlande. Nos visas trop courts (2 mois au total après un réajustement d'un mois pour Bernadette), ne nous ont pas permis de voyager loin avec le tandem. Par ailleurs nous n'avons pas su saisir l'opportunité de monter vers le nord en laissant le tandem à Bangkok. De nombreux moyens de transport auraient pu convenir. Le temps passé à Pattaya s'il nous a permis de nous reposer n'a rien apporté à notre voyage. Peut être reviendrons nous mais la vie (maintenant) nous paraît si courte et il y a tellement de choses encore à voir.

Chinatown is also interesting. He is very lively and colorful with its brands. The animation is permanent. Restaurants are crowded. The clientele is mostly Chinese. The stores are small or medium surface. The invitation to enter is discreet but it is accompanied by a smile and we hesitate to refuse. If you buy anything we keep smiling us.

In the remote Thai districts of the Center we see real life. We meet not in the West but we are greeted with smiles. The Hello and bye we are made hands clasped on his chest with the bust slightly tilted forward. Without singer we respond in the same way.

A walk on the canals of Bangkok also gives us a lot of fun. We rent for the occasion, for two hours, a boat engines (of 12 places). The driver slides the boat sometimes at full speed without that no drop of water is projected on us. On the banks of the often modest houses are home to the little people. Children playing in water (not very clean). This part of the city is originally from Bangkok which was built on swamps to better protect themselves from the invaders. We see merchants of the four seasons with their boats, but unfortunately we are not the big market day. In the middle of the visit our guide take you on a farm or are grown orchids. The visit of the channels is over we stay a moment in love.


  On the road to Pattaya
The situation in the South of the country did not improve we leave in the direction of Pattaya. This city located more than 100 kilometers from Bangkok is reputed to be the city of sex. Isn't that why we go there but for its beach. Our project to go to Cambodia, Laos and the Viet Nam also falls into the water so to speak because of the monsoon season approaching. 
Despite an almost flat road (and some of our luggage stored at the hotel) we sweat a lot due to the humidity of the air and heat. We consume almost ten litres of liquid per day for milestones of 50 to 60 kilometres.


Set off at 6 o'clock Bang Wau we arrive at 8 hours in Chun Buri. It is too early to stop us. We continue up to Brangsaen Beachdix kilometers away. We find a hotel with parking. The area is nice. A long beach is bordered by a walk. Food vendors are also there with their pots. We take place at a table and try to order. You smiled at us and expected. As we understand nothing we leave we also having smiled. Further we take place again, even ride. Fortunately for our stomachs all with an another shopkeeper spoke a little English. We can order a plate of rice years others vegetables. The woman is an educated among his colleagues. The stove in front of our faces of Europeans has not spicy the dish so it's bland.
April 6, 2004. It's been two years that we left
We remain three days in Brangsaen Beach. We take the opportunity to taste several times king prawns prawns cooked on the barbecue and watered of spicy sauce.


  Kindness
It's more than 30 °. The humidity is probably close to 100%. In swimming we take advantage of the shade of a bus aubette. Sitting we resume our breath. A car stops 10 metres after the bus stop. A man down with a plastic bag in his hand. Arriving near us, in halting English, he gives the bag and expects us to look into it. Two sandwiches and two dei-liters of mineral water are offered. 
Thai we have seen toiling a few moments earlier turned around and went to buy in a gas station that he gives us. This, he tells us, to give us forces. Thank you... He left as simply happened.
Pattaya
These aren't hotels lacking, the important thing is to choose. As the first day is not really that we change the next day. 
The Pattaya City before the war of Korea was a small thai resort.
To rebuild the morale of the GI's U.S. command made this small town a giant brothel. Turn the military came to rest and to empty the b....


Today Pattaya has kept up the tradition, but the customer is no longer the same. The GI's have been replaced by the sixties (and more) fat, mainly American (nostalgia requires), Teutonic and people in the North of Europe. The latins seem very minority. Prostitutes are young (the canonical age is 25), are very active. One man can't stay long. Even with Bernadette in my arms of the proposals are made to me. The evening, in the honky-tonks, alcohol flows to batch. The coaches (often paid on a commission) spill a drink too long served. The music unwinds its decibels late into the night. Meanwhile, on the promenade by the sea of beautiful transvestites are also waiting for the customer.
During our stay (after habituation to noise) we spend our days at the beach which is wide and beautiful. Hotels, a little away from the hot box, receive wise tourists, especially from the Japanese. These in the day shopping or visiting the islands off of the coast.

 
    The celebration of water
In Thailand before the monsoon and as a sign of welcome to anticipated by the party. During a week, end of April, people will sprinkle water. Pattaya, special city, the party degenerates into wet orgy. Cans filled with water use reserves or one draws with buckets (small or large) that are projected on the passers-by. Pick-up trucks with young people on the sets on the streets and water as people on the sidewalks. Still others, equipped with guns under pressure fun watering everything that moves. Which can be fun moments becomes quickly boring. Some and some are being tried in water us have wiped our bad mood.


   Back on Bangkok
We do return on Bangkok in two days instead of four as for outward. We repeat stop at Bang Wau. The evening we return to dine in the restaurant or we had been so well received. We are greeted like old friends. Oddly enough, this time the choice of dishes is no problem. We order this rice cooked in bamboo that turns out delicious... During lunch a rat eats the crumbs fallen on the ground near the feet of Bernadette. I am careful not to tell him before the end of the meal.
Heat stroke
As we approach of Bangkok got dizzy on the tandem. Despite the drinking water I feel not good. After a few hundred meters to feet we settle on the terrace of a small restaurant. The owner immediately see my State. It brings fresh wet towels out of the refrigerator. It gives also to Bernadette. I'm not hungry but we advise me to eat. Who do not want chicken restaurateur sends someone looking for shrimp at a colleague. Towels plus many of water pull back me to plumb. The shrimp a bit open my appetite and I'm back forces. The Restorer kindly offers us (apologetically of the simplicity of the room) to accommodate us for the night. Having booked our room in Bangkok tonight thank you but we prefer to leave. At the time of settling the Restorer count only the shrimp that come from the neighboring restaurateur. There are more than twenty kilometres to go. When we come into town a rain pours out his big drops. The monsoon is further away. 


   The thai kitchen
We have been seduced in general by the thai kitchen is very varied and for all tastes. It goes from cooking steam to small grubs browned in the pan. The chicken and rice are staple foods, but preparations are so numerous that there is no weariness. If this happens you can fall back on the succulent shrimp (small and large). Unlike the India adding spices is carefully dosed allowing food better to vent their flavors. 


    The departure
It is with regret that we leave the Thailand. Our short visas (2 months in total after a readjustment of one month for Bernadette), did not allow us to travel far with the tandem. Also we did not seize the opportunity to climb to the North leaving the tandem in Bangkok. Many means of transport could agree. The time spent in Pattaya if it allowed us to rest brought nothing to our trip. May be will we be back but life (now) seems so short to us and there are so many things still to be seen. 







Chinatown también es interesante. Es muy animado y colorido con sus marcas. La animación es permanente. Restaurantes se llena de gente. La clientela es sobre todo chino. Las tiendas son pequeña o mediana superficie. La invitación para entrar es discreta pero va acompañada de una sonrisa y dudamos en rechazar. Si usted compra cualquier cosa seguimos sonriendo nos.

En los remotos distritos tailandés del centro vemos a la vida real. Nos encontramos no en el oeste pero nos saludó con una sonrisa. El Hola y adiós que nos hacen las manos cruzadas sobre el pecho con el busto ligeramente inclinación hacia adelante. Sin cantante respondemos de la misma manera.

Un paseo por los canales de Bangkok nos da un montón de diversión. Se alquilan para la ocasión, durante dos horas, un barco motores (12 plazas). El conductor desliza el barco a veces a plena velocidad sin que ninguna gota de agua se proyecta sobre nosotros. En las orillas de las casas a menudo modestas son hogar de la gente pequeña. Niños jugando en el agua (no muy limpia). Esta parte de la ciudad es originaria de Bangkok, que fue construido sobre pantanos para mejor protegerse de los invasores. Vemos a comerciantes de las cuatro estaciones con sus barcos, pero lamentablemente no estamos al día de gran mercado. En medio de la visita nuestra guía de llevarlo en una granja o se cultivan orquídeas. La visita de los canales es más que nos quedamos un momento en el amor.


    En el camino a Pattaya
No mejoró la situación en el sur del país nos deja en la dirección de Pattaya. Esta ciudad ubicada a más de 100 kilómetros de Bangkok tiene fama de ser la ciudad del sexo. No es eso por qué vamos allí pero para la playa. Nuestro proyecto para ir a Camboya, Laos y Viet Nam también se cae al agua por así decirlo debido a la temporada del monzón a. 
A pesar de un camino casi plano (y algunos de nuestro equipaje almacenado en el hotel) sudamos mucho debido a la humedad del aire y de calor. Consumimos casi diez litros de líquido al día para hitos de 50 a 60 kilómetros.


Fije apagado en 6:00 Bang Wau llegamos a 8 horas en Chun Buri. Es demasiado pronto para detenernos. Seguimos hasta Brangsaen Beachdix kilómetros de distancia. Encontramos un hotel con estacionamiento. La zona es agradable. Una larga playa está bordeada por un paseo. Vendedores de comida también están allí con sus macetas. Llevará a cabo en una mesa y tratar de orden. Nos sonrió y espera. Entendemos nada salimos nosotros también tener sonrió. Otros nos llevará a cabo otra vez, incluso andar. Afortunadamente para nuestros estómagos con un comerciante de otro habló un poco de inglés. Podemos pedir un plato de años arroz otros vegetales. La mujer es una educada entre sus colegas. La estufa delante de nuestras caras de europeos tiene no picante del plato por lo que es suave.
06 de abril de 2004. Han pasado dos años que nos dejó
Nos quedan tres días en la playa de Brangsaen. Aprovechamos la oportunidad para degustar varias veces langostinos langostinos cocinados en la barbacoa y regado de la salsa picante.


    Bondad
Es más de 30 °. La humedad es probablemente cerca de 100%. En la natación que aprovechar de la sombra de un autobús aubette. Sentado reanudar la respiración. Un coche detiene a 10 metros después de la parada de autobús. Un hombre con una bolsa de plástico en la mano. Cerca de nosotros, en inglés, de detener da la bolsa y espera que lo mire. Se ofrecen dos sándwiches y dos dei-litros de agua mineral. 
Tailandés hemos visto trabajando unos momentos antes la vuelta y fui a comprar en una gasolinera que nos da. Esto, nos dice, que nos dé fuerzas. Gracias... Izquierda como simplemente por casualidad.
Pattaya
Estos no son hoteles que carecen, lo importante es elegir. Como el primer día no es realmente que cambiar al día siguiente. 
La ciudad antes de la guerra de Corea fue un pequeño balneario tailandés de Pattaya.
Para reconstruir la moral de los Estados Unidos nacerá comando hecho esta pequeña ciudad un burdel gigante. Vuelta a lo militares vino para descansar y para vaciar el bol...


Hoy Pattaya ha mantenido la tradición, pero el cliente ya no es lo mismo. Los GI ' s han sido sustituidos por los años 60 (y más) grasa, principalmente americano (nostalgia requiere), Teutónico y el pueblo en el norte de Europa. Los latinos parecen muy minoritario. Las prostitutas son jóvenes (la edad canónica es 25), son muy activos. Un hombre no puede permanecer. Incluso con Bernadette en mis brazos de las propuestas están hechas para mí. Por la noche, en la evocaban, alcohol fluye al lote. Los entrenadores (a menudo pagados en una Comisión) derramar una bebida demasiado tiempo servida. La música desenrolla sus decibelios hasta bien entrada la noche. Mientras tanto, en el paseo junto al mar de hermosos travestis también están esperando para el cliente.
Durante nuestra estancia (después de la habituación al ruido) pasamos nuestros días en la playa que es muy amplia y hermosa. Hoteles, un poco lejos de la caja caliente, reciban a los turistas sabios, especialmente de los japoneses. Estas en el día de compras o visitar las islas de la costa. 


    La celebración del agua
En Tailandia antes de la monzón y como muestra de bienvenida a la anticipada por el partido. Durante una semana, finales de abril, la gente espolvorea agua. Pattaya, ciudad especial, la fiesta degenera en orgía mojada. Latas rellenas de reservas de uso de agua o uno dibuja con cubos (pequeños o grandes) que se proyecta en los transeúntes. Camionetas pick-up con la gente joven en los conjuntos en las calles y el agua como la gente en las aceras. Todavía otros, equipados con armas de fuego en diversión de presión de riego todo lo que se mueve. Que puede ser divertido momentos se convierte en aburrido rápidamente. Algunos y algunas están siendo juzgados en agua nos hemos limpiado nuestro mal humor.


    Nuevo en Bangkok
Volvemos a Bangkok en dos días en lugar de cuatro como hacia el exterior. Repetimos parada en Bang Wau. Por la noche volvemos a cenar en el restaurante o habíamos sido tan bien recibido. Nos saludó como viejos amigos. Curiosamente, esta vez la elección de los platos es no hay problema. Pedimos este arroz cocinado en bambú que resulta delicioso... Durante el almuerzo una rata come las migajas caído en el suelo cerca de los pies de Bernadette. Tengo cuidado de no decirle antes del final de la comida.
Golpe de calor
Como enfoque de Bangkok mareé en el tándem. A pesar del agua potable no me siento bien. Después de unos pocos cientos de metros a pies nos instalan en la terraza de un pequeño restaurante. El propietario vea inmediatamente mi estado. Trae toallas húmedas fuera de la nevera. Da también a Bernadette. No tengo hambre pero me aconsejas comer. Que no quieren restaurador pollo envía alguien buscando camarones a un colega. Toallas y muchos de agua tirón me a la plomada. El camarón abierto un poco mi apetito y estoy detrás de las fuerzas. El restaurador amablemente nos ofrece (disculpa de la simplicidad de la habitación) para dar cabida a nosotros por la noche. Haber reservado nuestra habitación en Bangkok esta noche gracias pero prefiero dejar. En el momento de colocar el restaurador cuente sólo los camarones procedentes del vecino restaurador. Existen más de veinte kilómetros para ir. Cuando llegamos a la ciudad una lluvia derrama sus grandes caídas. El monzón está más lejos. 


   La cocina tailandesa
Hemos sido seducidos en general por el tailandés cocina es muy variada y para todos los gustos. Va de cocina vapor pequeñas larvas doradas en la sartén. El pollo y el arroz son alimentos básicos, pero las preparaciones son tan numerosas que no hay ningún cansancio. Si esto ocurre que usted puede recurrir a los suculentos camarones (pequeños y grandes). A diferencia de la India añadiendo especias es cuidadosamente dosificada que mejor para ventilar sus sabores los alimentos. 


    La salida
Es con pesar que salimos de la Tailandia. Los visados de corta (2 meses en total después de un reajuste de un mes para Bernadette), no nos permiten viajar ahora con el tándem. También aprovechamos la oportunidad para subir al norte dejando el tándem en Bangkok. Muchos medios de transporte podrían convenir. El tiempo en Pattaya si nos permitió descansar nada trajo a nuestro viaje. Puede ser será volver pero (ahora) la vida parece tan poca a nosotros y hay así que muchas cosas aún por ver.