ORGANISATION ET HEBERGEMENTS
ORGANIZATION AND ACCOMMODATIONS
ORGANIZACIÓN Y ALOJAMIENTO

THE TANDEM
THE TRAILER
WHAT IS THERE IN THE TRAILER AND PANNIERS?
LAND ROVER DEFENDER 110
LATIN AMERICA - ACCOMMODATION
ARGENTINA - ACCOMMODATION
CHILE - ACCOMMODATION
BRAZIL ACCOMMODATION


EL TÁNDEM
EL TRAILER
¿LO QUE EXISTE EN LAS ALFORJAS Y REMOLQUES?
LAND ROVER DEFENDER 110
AMÉRICA LATINA - ALOJAMIENTO
ARGENTINA - ALOJAMIENTO
CHILE - ALOJAMIENTO
ALOJAMIENTO BRASIL

LE TANDEM


Marque ORBITA. Fabrication Portugaise.
Lieu d'achat Hypermarché AUCHAN Saint Sébastien sur Loire - Loire Atlantique.
Fiche technique. Complètement remanié. Du modèle d'origine il ne reste plus que le cadre.
Equipements. Sacoches arrières - multi poches - Décathlon. Sacoche de guidon Chapak avec porte carte.


THE TANDEM


Brand ORBITA. Manufacturing Portuguese.
Place of purchase hypermarket AUCHAN St. Sebastian on Loire - Loire Atlantique.
Data sheet. Completely revamped. Of the original model there are only the framework.
Equipment. Rear panniers - multi pockets - Decathlon. Bag of handlebar Chapak with door card.


EL TÁNDEM


Marca ORBITA. Fabricación portuguesa.
Lugar de compra hipermercados AUCHAN St. Sebastian en Loira - Loira Atlántico.
Hoja de datos. Renovado completamente. El modelo original son sólo el marco.
Equipo. Trasera alforjas - bolsillos multi - Decathlon. Bolsa de manillar Chapak con tarjeta de la puerta.


Danielet Bernadette sur leur tandem

Daniel and Bernadette on their tandem

Daniel y Bernadette en su tándem

LA REMORQUE

  • Chassis. en tubes acier.
  • Caisse. en aluminium 1mm (fabrication personnelle).
  • Aménagements. - Couvercle amovible doté de pieds repliables pour servir de table -

A l'arrière un tiroir popote (destiné aux ustensiles de cuisine et aux articles servant le plus souvent (évite de chercher dans la remorque).


THE TRAILER


Chassis. tubular steel.
Fund. aluminum 1 mm (personal fabrication).
Facilities. -Removable cover with folding legs to serve as table-
A back drawer meals (for kitchen utensils and the items used most often (avoids looking in the trailer).


EL TRAILER


Chasis. tubo de acero.
Fondo. aluminio 1 mm (fabricación personal).
Instalaciones. -Desenfundable con doblar las piernas para servir como mesa de-
Las comidas de un cajón posterior (para utensilios de cocina y los elementos que se emplean con mayor frecuencia (evita mirar en el trailer).)



 Petite vitesse dans les cotes

Small speed in the ratings

Pequeña velocidad en la clasificación de la


Halte déjeuner en Grèce avec Sylvie et François

Stop lunch in Greece with Sylvie and François

Parada almuerzo en Grecia con Sylvie y François

QU'IL Y A-T-IL DANS LA REMORQUE ET LES SACOCHES ?

POUR DORMIR

toile de tente
2 matelas mousse
2 sacs de couchage
2 sacs à viande
2 couvertures de survie
1 couverture de laine
2 oreillers gonflables

VETEMENTS (chacun)

2 tenues de cycliste
1 coupe vent
1 doudounes sans manche
2 pantalons
2 tee-shirts
2 paires de chaussures légères
2 capes cyclistes imperméables
2 sous-vêtements

POUR LA TOILETTE

1 serviette spéciale campeur (qui sèche même lorsqu'elle est humide)
brosses à dents et dentifrice
savonnette (renouvelées)
1 peigne-1 brosse-1 tondeuse à cheveux
papier hygiénique pour la route

PHARMACIE

désinfectant (alcool)
Dolliprane
1 bande

CUISINE

2 casseroles (grande et petite)
2 assiettes plastiques
2 gamelles complètes (avec gobelets, couteaux, fourchettes, cuillères)
1 théière plastique
1 petite cafetière (à pression)
1 réchaud butagaz (bleuet)
1 réchaud tous carburants (à pompe)
2 verres
A l'occasion une bouteille d'apéritif des provisions renouvelables (pâtes, soupes en sachets, eau etc...)

AUTRES MATERIELS

1 pelle repliable (genre US)
Pièces de rechange pour tandem et remorque)
clés plates+pince universelle+pince étau
1 perceuse à main
1 pince à rivets
divers autres petits matériels
des rayons de rechange pour roue de tandem et remorque
1 roue de secours arrière pour le tandem
(depuis notre avatar en Inde)
1 bâche pour le tandem
des tendeurs élastiques


WHAT IS THERE IN THE TRAILER AND PANNIERS?
TO SLEEP
tent
2 foam mattress
2 sleeping bags
2 meat bags
2 survival blankets
1 wool blanket
2 inflatable pillows
CLOTHING (each)
2 outfits of cyclist
1 cup wind
1 jackets without sleeves
2 pants, 2 shirts 2 pair of light shoes
2 cycling waterproof capes
2 underwear
FOR THE TOILET
1 towel special camper (which dry even when wet)
toothbrushes and toothpaste
SOAP (renewed)
1 comb 1 brush-1 hair Clipper
toilet paper for the road
PHARMACY
disinfectant (alcohol)
Dolliprane
1 band
KITCHEN
2 pans (large and small)
2 plastic plates
2 full bowls (with cups, knives, forks, spoons)
1 teapot plastic
1 small coffee machine (pressure)
1 stove sterno (Blueberry)
1 stove all fuels (to pump)
2 glasses
On the occasion a bottle of aperitif of renewable provisions (pasta, soups in bags, water etc...)
OTHER MATERIALS
1 folding shovel (like US)
Spare parts for tandem and trailer)
flat keys + universal clamp + pliers
1 hand drill
1 clamp rivet
various other small equipment
of the spare for tandem wheel spokes and trailer
1 spare wheel back for the tandem (since our avatar in India)
1 tarp for the tandem
elastic tensioners


¿LO QUE EXISTE EN LAS ALFORJAS Y REMOLQUES?
A DORMIR
tienda de campaña
colchón de espuma 2
2 sacos de dormir
2 bolsas de carne
2 mantas de supervivencia
1 manta de lana
2 almohadas inflables
ROPA (cada uno)
2 trajes de ciclista
viento 1 taza
1 chaquetas sin mangas
2 pantalones, par de zapatos ligeros de 2 camisas 2
2 capas impermeables ciclismo
ropa interior 2
PARA EL ASEO
autocaravana especial 1 toalla (que seca incluso cuando está mojado)
cepillos de dientes y pasta de dientes
JABÓN (renovado)
1 peine 1 1 cepillo pelo Clipper
papel higiénico para el camino
FARMACIA
desinfectante (alcohol)
Dolliprane
1 banda
COCINA
2 cacerolas (grandes y pequeños)
2 placas de plástico
completo de 2 tazones de fuente (con tazas, cuchillos, tenedores, cucharas)
plástico 1 tetera
1 máquina de café (presión)
1 estufa sterno (arándano)
1 estufa de combustible (para bomba)
2 vasos
En la ocasión una botella de aperitivo de disposiciones renovables (pastas, sopas en bolsas, agua, etc...)
OTROS MATERIALES
1 plegable pala (como Estados Unidos)
Piezas de repuesto para tándem y trailer)
llaves planas, pinza universal + pinzas
1 taladro de mano
remache de 1 fijación
varios otros equipos pequeños
Repuestos para radios de las ruedas tándem y remolque
1 rueda de repuesto para el tándem (desde nuestro avatar en la India)
1 lona para el tándem
tensores elásticos



LAND ROVER DEFENDER 110

Ce véhicule que nous appelons DAMINI nous permettra d'emporter davantage de matériels ce qui améliorera notre confort. De plus nous pourrons aussi quitter l'itinéraire principal et visiter les curiosités se trouvant à l'écart.

  • Le couchage de toit (confortable) nous dispensera, parfois, de chercher un endroit pour passer la nuit.

Une cuisine annexe (2,00x1,50 m) nous tiendra à l'abri des intempéries et du soleil.


LAND ROVER DEFENDER 110


This vehicle we call DAMINI will allow us to take more material which will improve our comfort. In addition we can also leave the main route and visit the sights located away.
(Comfortable) roof coating provide us, sometimes, look for a place to spend the night.
A kitchen annex (2, 00 x 1, 50 m) will keep us protected from the weather and the Sun


LAND ROVER DEFENDER 110


Este vehículo que llamamos DAMINI nos permitirá tener más material que permitirá mejorar nuestra comodidad. Además también podemos dejar la ruta principal y visitar los monumentos que se encuentra lejos.
Recubrimiento para techos (cómodo) nos proporcionan, a veces, buscar un lugar pasar la noche.
Un anexo de cocina (2, 00 x 1, 50 m) nos mantendrá protegidos del tiempo y el sol



AMERIQUE DU SUD - HEBERGEMENT

  • Nous faisons seulement des commentaires sur les campings qui ont retenu notre attention pour une raison ou pour une autre

.

  • Nos critères de classement sont personnels et sans doute arbitraires. Cependant pour donner une idée de satisfaction nous indiquons une note de 1 à 5 (1 Très bien - 2 Bien - 3 Assez bien - 4 Mauvais - 5 à éviter).

LATIN AMERICA - ACCOMMODATION

We make only the comments on campsites that have caught our attention for one reason or another
.
Our ranking criteria are personal and probably arbitrary. However, to give a sense of satisfaction we indicate a rating of 1 to 5 (1 very good - 2 - 3 good enough - although 4 bad - 5 to avoid).


AMÉRICA LATINA - ALOJAMIENTO

Hacemos solo los comentarios de los campings que han llamado nuestra atención por una razón u otra
.
Los criterios de clasificación son probablemente arbitraria y personal. Sin embargo, para dar una sensación de satisfacción nos indican una puntuación de 1 a 5 (muy buena de 1 - 2-3 suficiente - aunque 4 malo - 5 a evitar).




ARGENTINE - HEBERGEMENT

  • CAMPINGS
  • Les campings en Argentine sont soit vieillot ou mal entretenus - souvent les deux à la fois. Ceux que nous citons ici ne sont sans doute pas les meilleurs mais nous nous y sommes quand même sentis un peu plus à l'aise. Souvent nous avons préféré nos campings sauvages.
  • TIGRE- 35 kms au nord de Buenos Aires - Camping l'Hirondelle

Un des rares campings de Tigre accessible en véhicule (les autres le sont par bateau) ce qui y amène les étrangers.
Les gérants (septuagénaires) sont gentils mais les installations sont très sommaires et pas entretenues.

  • Prix flexibles

Amusant: la dame tient un album de photos des campeurs étrangers et prend plaisir à le montrer.

  • Petit inconvénient le bruit des bateaux, notamment des lanchas sur le rio.
  • Note 3 (à cause des sanitaires)
  • PORTO IGUAZU à 5 kms du centre ville - Camping Viaje Americano

Accueil sans chaleur(confirmé lors d'un second passage) mais installations presque satisfaisantes avec entretien régulier. Bus pour aller en ville ou pour aller voir les chutes d' Iguazu.

  • Prix à négocier si l'on reste plusieurs jours.
  • Note 2
  • SAN IGNACIO - Missions Jésuites - à 3 kms de la ville dans un complexe touristique ( demander en ville on l'indiquera)

Tranquille hors saison touristique mais obligation de se déplacer avec son véhicule pour aller faire la visite des sites ou faire des achats.

  • Prix : une petite réduction a été faite sur demande.
  • Note 2
  • SALTA - CAMPING MUNICIPAL - au sud de la ville

Ici de nombreux voyageurs qui se regroupent le plus souvent par nationalités. Une très grande piscine 300 m de long sur près de 100 m. Vide en saison froide.

Les installations sont anciennes mais entretenues de manière régulière.

  • Prix : 12,60 pesos argentins. Difficile d'avoir des réductions à moins de rester très longtemps.
  • Note 2
  • SAN RAFAEL (Sud de Mendoza) - CAMPING AYUM ELUN - VALLE GRANDE - à 30 kms de la ville

Cadre agréable le long d'un rio aux eaux tumultueuses. Possibilités de rafting, pêche, randonnées...

Les installations sont assez anciennes; Entretien moyen dans les sanitaires. Nous avions pour nous doucher accès à la douche de l'hôtel (en réalité chambres communes non louées).

Prix : 16 pesos par personnes. (nous avons payé 15 parce que nous sommes restés plus d'une semaine).

Personnels sympathiques et discrets.

Possibilité de brancher son ordinateur portable à la réception pour accéder à internet.

  • Note : 3

ARGENTINA - ACCOMMODATION

CAMPSITES

Campsites in Argentina are either outdated or poorly maintained - often both at once. Those we quote here are probably not the best, but we still felt a little more comfortable. Often we preferred our wild campsites.

TIGER - 35 kms north of Buenos Aires - Camping L'Hirondelle
One of the rare Tiger vehicle accessible campsites (the others are by boat) which brings the foreigners.
(Their seventies) managers are nice but facilities are very basic and not maintained.
Flexible prices
Fun: the Lady keeps a photo album of foreign campers and takes pleasure to show.
Small drawback noise from boats, including the last on the rio.
Note 3 (because of the sanitary facilities)

PUERTO IGUAZU at 5 kms from the city center - Camping Viaje Americano
Home without chaleur(confirmé lors d'un second passage) but almost satisfactory facilities with regular maintenance. Bus to go downtown or to see the Iguazu falls.
Price negotiable if you stay several days.
Note 2

SAN IGNACIO - Missions Jesuits - 3 kms from the city in a tourist complex (ask in the city it will be indicated)
Quiet off season but obligation to move his vehicle to go to visit the sites or shopping.
Price: a small reduction was made on request.
Note  2

SALTA - CAMPING MUNICIPAL - in the South of the city
To many travelers who gather most often by nationalities here. A very large 300 m long pool on nearly 100 Mr. vacuum in the cold season.
The facilities are old but kept on a regular basis.
Price: 12,60 Argentine pesos. Difficult to have reductions unless you stay very long.
Note 2

SAN RAFAEL (South of Mendoza) - CAMPING AYUM ELUN - VALLE GRANDE - 30 kms from the city
Nice setting along a rio to the rushing waters. Opportunities for rafting, fishing, hiking...
The facilities are quite old; Average maintenance in the toilets. We had to shower shower of the hotel (actually rooms common not rented).
Price: 16 pesos per people. (we paid 15 because we stayed over a week).
Friendly and discreet staff.
Possibility to connect his laptop computer at reception for internet access.
Rating: 3




ARGENTINA - ALOJAMIENTO

CAMPINGS

Campings en Argentina son anticuados o mal mantenidos - a menudo ambas a la vez. Los que citamos aquí probablemente no son las mejores, pero todavía nos sentimos un poco más cómodos. A menudo preferimos campings salvajes.

TIGRE - a 35 kms al norte de Buenos Aires - Camping l ' Hirondelle
Uno de los raros tigre vehículo accesibles campings (los otros son por barco) que reúne a los extranjeros.
(Los años 70) los gerentes son bonitas pero las instalaciones son muy básicas y no mantenido.
Precios flexibles
Diversión: la señora mantiene un álbum de fotos de los campistas extranjeros y toma placer de mostrar.
Ruido del pequeño inconveniente de los barcos, incluyendo el último en el río.
Nota 3 (debido a las instalaciones sanitarias)

PUERTO IGUAZÚ a 5 kms del centro de ciudad - Camping Viaje Americano
Casa sin chaleur (confirmé lors d ' un segundo paso) pero casi satisfactorias instalaciones con mantenimiento regular. Autobús para ir al centro o para ver las Cataratas del Iguazú.
Precio negociable si te quedas varios días.
Nota 2

SAN IGNACIO - misiones Jesuitas - 3 kms de la ciudad en un complejo turístico (preguntar en la ciudad se indicará)
Tranquila fuera de temporada pero la obligación de mover su vehículo para ir a visitar los sitios o ir de compras.
Precio: una pequeña reducción fue hecha a petición.
Nota 2

SALTA - CAMPING MUNICIPAL - en el sur de la ciudad
A muchos viajeros que se reúnen más a menudo por nacionalidades aquí. Una piscina muy grande 300 m largo casi 100 Sr. vacío en la estación fría.
Las instalaciones son viejas pero mantiene de manera regular.
Precio: 12,60 pesos argentinos. Difícil tener reducciones a menos que estés muy largo.
Nota 2

SAN RAFAEL (sur de Mendoza) - CAMPING AYUM ELUN - VALLE GRANDE - 30 kms de la ciudad
Entorno muy agradable a lo largo de un río a las aguas que acomete. Oportunidades para el rafting, pesca, senderismo...
Las instalaciones son bastante antiguas; Mantenimiento promedio en los aseos. Tuvimos que ducha ducha del hotel (en realidad habitaciones comunes no se alquila).
Precio: 16 pesos por personas. (pagamos 15 porque nos quedamos más de una semana).
Personal amable y discreto.
Posibilidad de conectar su ordenador portátil en recepción para acceso a internet.
Valoración: 3




RADA TILLY - Camping Municipal

  • Se situe à une quinzaine de kilomètres au sud de COMODORO RIVADAVIA
  • Installations récentes et correctement entretenues.
  • Le personnel est aimable et à l'écoute.
  • Rada Tilly étant en Patagonie il y a beaucoup de vent mais les emplacements sont abrités par des arbres.
  • Un service de bus (1 toutes les demi-heure) assure le transport de Rada Tilly vers Comodoro Rivadavia (AR)

Note 2/5

-PUERTO SAN JULIAN - DANS LE SUD PATAGONIE - PROVINCE DE SANTA CRUZ - situé dans la ville au bord de mer.

  • Camping communal.
  • A l'abri du vent grâce à divers arbres.
  • Installations assez récentes. Les sanitaires étant situés dans le bâtiment d'accueil ils sont en permanence entretenus.
  • Personnels sympathiques.
  • Note 1 - donnée pour l'accueil et les sanitaires (ce qui est rare en Argentine)
  • USHUAIA - Camping LA PISTA DEL ANDINO

se trouve au-dessus d'Ushuaïa Avenuda Alem. (on peut se repérer par la piste tracée dans la végétation).

  • Installations un peu limite lorsqu'il il y a affluence (entretenues assez régulièrement).

Personnels sympathiques.

Note : 2 - compte tenu de la proximité de la ville et des possibilités pour faire des courses.

ESQUINA - CORRIENTES

  • Camping Los Gringos ( à la sortie d'Esquina - 5 kms - direction La Paz
  • Accueil sympathique.
  • Installations sanitaires sans doute un peu juste lorsqu'il y a affluence.
  • Cabanas et restauration
  • Possibilité de camper au niveau de l'accueil-restaurant avec un camping-car (plus tranquille qu'au bord du Rio Parana)

Note : 2


RADA TILLY - Camping Municipal

Is located about 15 kilometres south of COMODORO RIVADAVIA
Up-to-date and properly maintained facilities.
The staff is friendly and attentive.
Rada Tilly in Patagonia there is a lot of wind, but the locations are sheltered by trees.
A bus service (1 every half hour) transports of Rada Tilly to Comodoro Rivadavia (AR)
Note 2


-PUERTO SAN JULIAN - IN THE SOUTH PATAGONIA - SANTA CRUZ PROVINCE - located in the city by sea.
Communal campsite.
Sheltered from the wind by various trees.
Fairly recent installations. The sanitary facilities are located in the reception building they are permanently maintained.
Great staff.
Note 1 - given for hospitality and toilets (which is rare in Argentina)


USHUAIA - Camping THE PISTA DEL ANDINO
is over Ushuaia Avenuda Alem. (you can find the track charted in the vegetation).
Facilities a bit limited when it there is influx (maintained fairly regularly).
Great staff.
Note: 2 - given the proximity of the city and the possibilities for shopping.


ESQUINA - CORRIENTES
Campsite Los Gringos (at the exit of Esquina - 5 km - direction La Paz
Friendly staff.
Sanitation no doubt just a little when there is traffic.
Cabanas and restaurant
Possibility to camp at the level of the home-restaurant with a camper (quieter than at the edge of the Rio Paraná)
Rating: 2


RADA TILLY - Camping Municipal
Se encuentra a unos 15 kilómetros al sur de COMODORO RIVADAVIA
Instalaciones actualizadas y mantenidas correctamente.
El personal es amable y atento.
Rada Tilly en la Patagonia hay mucho viento, pero los lugares están al abrigo de árboles.
Un transporte de servicio (1 cada media hora) de bus de Rada Tilly de Comodoro Rivadavia (AR)
Nota 2


-PUERTO SAN JULIAN - en EL SUR PATAGONIA - PROVINCIA de SANTA CRUZ - ubicado en la ciudad por mar.
Camping comunal.
Protegido del viento por varios árboles.
Instalaciones bastante recientes. Las instalaciones sanitarias se encuentran en el edificio de la recepción que se mantienen permanentemente.
Personal es muy atento.
Nota 1 - para hospitalidad y aseos (que es rara en Argentina)


USHUAIA - Camping LA PISTA DEL ANDINO
es sobre Ushuaia Avenuda Alem. (puede encontrar el camino trazado en la vegetación).
Instalaciones un poco limitadas cuando hay afluencia (mantenida bastante regularmente).
Personal es muy atento.
Nota: 2 - dada la proximidad de la ciudad y las posibilidades para ir de compras.


ESQUINA - CORRIENTES
Camping Los Gringos (en la salida de la dirección de la Esquina - 5 km - La Paz
Personal amable.
Saneamiento sin duda sólo un poco cuando hay tráfico.
Cabañas y restaurante
Posibilidad de campamento a la altura de la casa-restaurante con un camper (más tranquilo que en el borde del río Paraná)
Nota: 2



CHILI - HEBERGEMENT

  • CAMPINGS
  • Mêmes observations sur la qualité que pour l'Argentine.
  • Compte tenu de la saison à laquelle nous sommes allés au Chili nous avons trouvé dans le nord quelques infrastructures de qualité très moyenne ouvertes. Dans la partie centre tout était fermé sauf les cabanas que l'on voulait nous louer à des prix prohibitifs.
  • Nous citons toutefois un camping à LA SERENA situé entre La Serena et Coquimbo.

Accueil sympathique. Bus pour aller à la Serena.

  • Prix : à débattre si l'on reste plusieurs jours.
  • Note 3

CHILE - ACCOMMODATION

CAMPSITES
Same comments on quality for the Argentina.

Given the season that we went to the Chile we found in the North some very average quality infrastructures open. In the center part everything was closed except the cabanas to rent us at prohibitive prices.
However, we quote a LA SERENA camping located between La Serena and Coquimbo.
Friendly staff. Bus to the Serena.
Price: debating if you stay several days.
Note 3



CHILE - ALOJAMIENTO
CAMPINGS
Mismos comentarios sobre la calidad de la Argentina.

Teniendo en cuenta la temporada que nos fuimos al Chile se encontraron en el norte algunas infraestructuras de calidad media muy abierto. En la parte central todo estaba cerrado excepto las cabañas nos alquilar a precios prohibitivos.
Sin embargo, citamos un camping situado entre La Serena y Coquimbo de LA SERENA.
Personal amable. Bus a la Serena.
Precio: debatiendo si te quedas varios días.
Nota 3



BRESIL HEBERGEMENT

CAMPINGS

Les campings sont relativement mieux entretenus au Brésil mais hors saison ils ne sont pas tous ouverts. Nous ne citerons pas tous ceux dans lesquels nous nous sommes arrêtés mais seulement ceux qui nous ont donné satisfaction soit au niveau des prestations ou au niveau des prix.

  • FLORIANOPOLIS - JURERE - en direction de CASNAVIERAS - Camping du Croa

acceptable hors saison car les sanitaires doivent être insuffisants en période d'affluence.
Sur le bord de mer.
Bus pour aller en ville (centro de Florianopolis ou Casnavieras).
Prix : à négocier en fonction de la durée (peut être réduit d'un tiers du prix initial demandé).

  • Note 2 hors saison mais sans doute 4 en saison
  • UBUTA (situé entre Santos et Rio de Janeiro)

Plusieurs campings (pas tous ouverts hors saison)

  • Camping Tio Gato au km 36 de la BR 101

Installations correctes. Entretien fait régulièrement. Possibilité de restauration (cuisine locale)
Bon accueil. Plage à proximité
Prix : à débattre en fonction de la durée.

  • Note 2 (hors saison)

FOZ DO IGUAçU
Camping Internacional rua Manoël Martins 21
(à environ 2 kms du centre ville - la rue débute sur l'avenue des Cataracas - il y a des panneaux)
Installations anciennes avec entretien épisodique(eau chaude 24h24) Machine à laver. Possibilité de capter en wi-fi - se placer derrière le bâtiment central.
Bon accueil (ne parlant pas le portugais les conversations étaient quand même limitées)

  • Prix à débattre (hors saison et suivant la durée de séjour)

Note 2




BRAZIL ACCOMMODATION

CAMPSITES
Campsites are relatively better maintained to the Brazil, but off-season they are not all open. We quote all those where we stopped, but only those who gave us satisfaction either at the level of benefits or the level prices.


FLORIANOPOLIS - JURERÊ - in the direction of CASNAVIERAS - the CAW campground
acceptable off-season because the toilets need to be insufficient in busy period.
On the seafront.
Bus to go downtown (centro of Florianopolis or Casnavieras).
Price: to negotiate according to the duration (it can be be reduced by one third of the initial price).
Note 2 off season but probably in season 4


UBUTA (located between Santos and Rio de Janeiro)
Several campsites (not all open out of season)
Camping Tio Gato at 36 of the BR 101 km
Correct facilities. Maintenance done regularly. Possibility of restoration (local cuisine)
Good home. Nearby Beach
Price: debating the length.
Note 2 (off season)


FOZ DO IGUAçU
Campsite Internacional rua Manoel Martins 21 (about 2 kms from downtown - the street begins on the avenue of the Cataracas - there are signs)
Old facilities with maintenance épisodique(eau chaude 24h24) Washing Machine. Opportunity to capture in wi - fi - get behind the central building.
Welcome (not speaking Portuguese conversations were still limited)
Price to debate (off season and length of stay)
Note 2


ALOJAMIENTO BRASIL


CAMPINGS
Son relativamente mejores campings mantuvo a Brasil, pero no son todos de fuera de temporada. Todos los citamos a que nos detuvimos, pero sólo los que nos dio la satisfacción en el nivel de beneficios o el nivel precios.


FLORIANÓPOLIS - JURERÊ - en la dirección de CASNAVIERAS - el camping CAW
fuera de temporada aceptable ya que los baños necesitan ser insuficiente en el período ocupado.
En el paseo marítimo.
Bus de centro (centro de Florianópolis o Casnavieras).
Precio: a negociar según la duración (puede ser reducido por un tercio del precio inicial).
Nota 2 temporada pero probablemente en la temporada 4


UBUTA (ubicado entre Santos y Río de Janeiro)
Varios campings (no abierto fuera de temporada)
Camping Tio Gato en el 36 de la BR 101 km
Instalaciones correctas. Realizada periódicamente el mantenimiento. Posibilidad de restauración (cocina local)
Buena casa. Playa cercana
Precio: debatiendo la longitud.
Nota 2 (temporada)


FOZ de Iguazú
Camping Internacional rua Manoel Martins 21 (unos 2 kms del centro de la ciudad - la calle comienza en la Avenida de las Cataracas - hay señales)
Viejas instalaciones con mantenimiento épisodique (eau chaude 24h 24) máquina de lavar. Oportunidad de captar en wi - fi - obtener detrás del edificio central.
De la recepción (no hablan Portugués conversaciones eran todavía limitadas)
Precio a debate (fuera de temporada y duración de la estancia)
Nota 2





OU AVONS-NOUS DORMI ?
du 6 Avril 2002
-au 28 juillet 2009

Where do we SLEEP?

April 6, 2002
-on July 28, 2009


¿Dónde DORMIMOS?

06 de abril de 2002
-en 28 de julio de 2009

A l'hôtel

de l'hôtel 5 étoiles

  • au lodge à 2 ,00 €

443 nuits


Hotel
Hotel 5 stars


at the lodge at 2, €00
443 nights


Hotel
Hotel 5 estrellas


en el lodge at 2, 00 €
noches de 443


Au Camping

  • 877 nuits

At the campsite

877 nights


En el camping

noches de 877



Camping sauvage

- 213 nuits


Camping Sauvage

-213 nights


Camping Sauvage


-noches 21 3


Chez l'habitant

-131 nuits


Homestay


-131 nights


Casa de familia

-noches 131



Location

  • 694 nuits

Rental

694 nights

Aquiler

noches de 694




Amis - famille

-220 nuits


Friends - family

-220 nights


Amigos - familia

-noches 220



Ferries-cargos-avions-trains-camions-aéroports-gares-etc...

-91 nuits


Ferries, cargo - planes-Trains - trucks - airports - train stations-Etc...

-91 nights


Ferries, carga - aeropuertos - camiones - aviones-trenes - tren estaciones etc....

-noches 91